Shindy

Seit wenigen Wochen läuft die Promophase zum kommenden Shindy-Album „˂3 MY PEOPLE“. Am 18. Juli erscheint das mittlerweile 6. Soloalbum des 36-Jährigen. Und wie bei jedem seiner bisherigen Alben, hat sich Shindy auch bei diesem Projekt vollkommen neu erfunden.

Anstatt den Style seiner ehemaligen Erfolgsalben weiterzufahren, ändert der Wahl-Münchner sein Auftreten, seine Wortwahl, die Beats und seine Outfits erneut von Grund auf ab. Der Rapper baut ein Image auf, bei dem er noch distanzierter und kühler, aber auch aggressiver als auf seinen bisherigen Alben erscheint.

Englisch-Anteil

Ein Aspekt, der in den sozialen Medien von Fans diskutiert wird, ist der hohe Englischanteil in den bisherigen Singles. Vor allem seine Reime sind von Anglizismen durchzogen und erwecken teilweise den Anschein, als würde er kaum noch deutschsprachige Reime verwenden. Innerhalb von nur 2 Wochen veröffentlichte Shindy insgesamt 4 Singles und liefert damit eine solide Grundlage für eine Analyse.

Was ist ein englischer Reim?

Wir orientieren uns für diese Analyse ausschließlich an den Endreimen seiner Zeilen. Da Hooks mehrfach pro Song vorkommen und so die Statistik verfälschen würden, werden sie nur einmal gezählt. Ausgenommen sind außerdem Eigennamen und eingedeutschte Worte, für die es keine sinnvolle Alternative gibt.

Beispiel: Der Reim „Mitte dreißig/Midlifecrisis“ wird nicht mitgezählt, da das deutsche Pendant „Lebensmittelkrise“ kaum geläufig ist. Andere Beispiele dieser Art sind Worte wie „Boutique“ oder „Manager“. Der Fokus liegt auf Reimen, bei denen Shindy tatsächlich die Sprache wechselt. Beispiel: „Gläser klirren mit den Wifeys/ Und die Kellner sprechen Arabic und Chinese“, wird als einwandfreier englischer Reim gewertet.

„Physique“

Den allerhöchsten Anteil an englischen Reimen weist der Song „Physique“ auf. Hier rappt Shindy zwei Parts mit jeweils 12 Zeilen, sowie einer Hook mit 8 Zeilen. Von insgesamt 32 Zeilen wird in 24 davon auf Englisch gereimt, was ziemlich genau 75% an nicht-deutschsprachigen Reimen entspricht.

„Prototyp“

Auf der Single „Prototyp“ verwendet Shindy 10 englische Reime in 24 Zeilen. Hier liegen Worte wie „High-Tech“ und „Godfather“ im Graubereich. Auffallend ist der 2. Part, auf dem Shindy nicht nur in den Endreimen, sondern auch innerhalb der Zeilen fast vollkommen auf Anglizismen verzichtet. Hier nutzt der Rapper zudem besonders saubere Nomenreime:

„Catch mich Dallmayr, ich bin ein Wahl-Bayer
Nimmersatt und lass‘ nichts übrig für euch Aasgeier
München-Mamis woll’n mich buchen für Privatfeiern
Doch wir brechen Brot, als wär’s die Nacht vor Karfreitag“

„Big Bro“

Auf „Big Bro“ rappt Shindy in 16 von 32 Zeilen auf Englisch, wobei auch hier oft ein Graubereich vorliegt. „Mars Rover“ ist prinzipiell ein englischer Endreim, ist aber ein Eigenname und wird im deutschen genauso verwendet. Dadurch kann der Englischanteil höher wirken als er eigentlich ist, da Shindy häufig auf Eigennamen zurückgreift.

„10 Sommer“

„10 Sommer“ dürfte am diskutablesten sein, hier treibt Shindy den Mix aus tatsächlichen englischen Worten und gebräuchlichen Anglizismen auf die Spitze. So finden sich Zeilen wie: „Money, power, respect, a hunnid thou‘ on my neck/ Ich bin ein Hustler, Baby, I just know how to rap„, die ohne jeden Zweifel als Englisch zu werten sind. Auf der anderen Seite nutzt er Eigennamen wie „Diablo Roadster“. Klammert man solche Worte aus, ergeben sich 20 englische Reime in 36 Zeilen.

56% Englischanteil

Auch wenn der Beitrag womöglich diesen Eindruck erweckt, sind Englische, bzw. nicht-deutschsprachige Reime kein Qualitätsmerkmal eines Raptextes. Shindy drückt sich selbst in seiner Kunst aus, weshalb diese als solche zu betrachten ist und kein Maßstab oder Punktesystem angesetzt werden kann, an dem seine Musik zu bewerten ist. Dieser Beitrag soll lediglich als statistischer Input zu einer bestehenden Diskussion in der Community dienen.

Und damit kommen wir zur übergeordeneten Frage: Wie hoch ist der Englischanteil von Shindy? Auf den bisherigen Singles hat Shindy 124 Zeilen gerappt, von denen 70 Reime eindeutig Englisch sind. Das entspricht einem Anteil von 56% seiner Reime.

Ein zusätzlicher Faktor ist die Platzierung der Reime. Fast jeder seiner Parts wird mit einem englischsprachigen 2- bis 4-Zeiler abgeschlossen. Das sorgt dafür, dass sein Englischanteil noch prominenter erscheint. Man kann also durchaus davon sprechen, dass „˂3 MY PEOPLE“ nicht ausschließlich als Deutschrap-Album betrachtet werden kann, sondern einen 50/50-Mix aus Deutsch und Englisch bietet.

Der Beitrag Ist das noch Deutschrap? – So hoch ist der Englisch-Anteil in den Shindy-Singles erschien zuerst auf Raptastisch.