Deutschrapper auf anderen Sprachen

Im Laufe der Jahre haben sich einige deutsche Rapper an Sprachen versucht, die sie eigentlich nicht beherrschen. Einen Song in einer Fremdsprache aufzunehmen, selbst wenn es eine Zweit- oder Drittsprache ist, ist schon schwer genug. Umso größer ist die Herausforderung, wenn man die Sprache noch nie zuvor gesprochen hat.

Bojan:

Dennoch gibt es einige beeindruckende Beispiele dafür, wie gut das Ergebnis klingen kann, wenn man sich nur genügend bemüht und ein wenig Hilfe von außerhalb hat. Vor einigen Jahren veröffentlichte Bojan, damals noch unter dem Namen Play69 den Song „Heyecani var“.

Dieser ist zu 100% auf Türkisch – obwohl Bojan kein Wort Türkisch spricht. Der Song war Teil einer Wette mit Mert, der damals auch den Text schrieb und Bojan bei der Aussprache half. Das Ergebnis ist ein herausragender Rap-Part, der weit über 1 Million Aufrufe sammelte und Bojan dazu animierte, auf etlichen weiteren Sprachen wie Italienisch und Französisch zu rappen.

Farid Bang:

Eines der witzigsten Beispiele für einen fremdsprachigen Part lieferte Farid Bang. Der Banger-Chef ist an sich ein sehr sprachbegabter Typ und kann neben Deutsch und Englisch auch Bärberisch und fließend Spanisch. Vor einigen Jahren veröffentlichte er ein urkomisches Video, in dem er auf dem Laufband lief, Bizepscurls machte und währenddessen einen Part auf Italienisch rappt.

Fler

Nun versucht sich auch Fler zum wohl ersten Mal in seiner Karriere an einer neuen Sprache. Auf seiner Seite hat der Rapper soeben ein paar Hörproben aus seinem kommenden Song „Tövbe“ veröffentlicht. Der Song scheint mit einem Augenzwinkern verfasst worden sein und sollte nicht ganz ernst genommen werden. Entsprechend kann sich Fler das lachen auch nicht verkneifen, als er auf seine türkischen Wurzeln verweist und ein paar türkische Beleidigungen rappt.

Der Part von Fler

„Meine Schlampe, sie hat Silis, Tövbe/
Keine Liebe, sie will Brillies, Tövbe/
Ich bin Deutscher und ein bisschen Türke/
Siktir Lan Anini Sikim, Tövbe/“

Hier hört ihr es

Der Beitrag „Bin ein bisschen Türke“ – Jetzt hören wir Fler erstmals auf Türkisch rappen erschien zuerst auf Raptastisch.

Krieg

Vor einigen Tagen begann die türkische Armee damit, in Nordsyrien einzumarschieren und Stellungen der kurdischen YPG unter Beschuss zu nehmen. Schon nach kurzer Zeit sollen laut Medienberichten während dieser Militäroffensive über 100.000 Menschen verletzt worden sein. Viele Tausende wurden aus dem Leben gerissen.

Auch wenn der Einmarsch international auf breite Kritik stößt, gibt es leider immer noch Menschen, die die Angriffe begrüßen und sich dazu verleiten lassen, Hass zwischen Kurden und Türken zu schüren. Gerade als kurdischer oder türkischer Rapper gerät man dementsprechend in die Lage, sich mit Hunderten Nachrichten zum Krieg in Nordsyrien auseinanderzusetzen. Oft von Fans, die sich von den Machtspielen vereinnahmen lassen und den Krieg befürworten.

Glücklicherweise gibt es einige Meinungsstarke Rapper, die eine klare Haltung vertreten und sich nicht in Türken, Kurden oder andere Nationalitäten aufspalten lassen. Unten könnt ihr ein paar starke Statements lesen, die in den letzten Tagen zu dem Thema veröffentlicht wurden.

Mero:

„An alle die schon direkt ekelhafte Nachrichten schicken.. Ich bin ein ganz normaler stolzer Türke und bin natürlich gegen den Krieg. GOTT soll alle Unschuldigen schützen egal aus welcher Nationalität oder Religion. #stopptdenkrieg“ Zusätzlich zu diesem Statement veröffentlichte Mero noch eine Videoansage, in der er seine Fans dazu aufruft, unter seinen Posts mit dem Hashtag #stopptdenkrieg zu kommentieren.

Sinan-G:

„Das lustige ist Kinder wollen mir vom Krieg erzählen und wie Politik läuft haha alta wo wart ihr als wir Verwandte im Krieg verloren haben (..) Krieg ist doch nix schöne ich bin auf keiner Seite ich stehe für Frieden für alle Länder für alle Religionen für jeden einzelnen Menschen mit egal was ihr von mir haltet ich stehe halt nicht drauf das auf der Welt Menschen sterben aus welchen Gründen auch immer“

Xatar:

„An alle da draußen die auf Fitna Modus sind: Wir sind stolze Kurden (nicht erst seit 2008), wir sind stolze Türken, wir sind stolze Afghaner, stolze Angolaner, stolze Deutsche, wir sind stolze Menschen! Wir lassen es auch nicht zu, dass wir gegeneinander aufgehetzt werden. Mein ganzes Leben bin ich damit konfrontiert und jeder der mich kennt weiß, dass meine engsten Freunde u.a. auch immer Türken waren und ich nie vergesse wo ich herkomme.

Wir machen keinen Unterschied zwischen Herkunft und Religion. Wir sind gegen Ungerechtigkeit, Krieg und gegen Rassismus. Was gerade in Rojava passiert, bedauern wir zutiefst und wir beten für die Leidenden. Inshallah steht Gott allen Unschuldigen bei. #stopptdenkrieg“

Hier ist Meros Post

Der Beitrag Mero, Xatar und Sinan-G mit Worten zur türkischen Militäroffensive erschien zuerst auf Raptastisch.

Seit Jahren kämpft Ruhrpott-Rapper Manuellsen bereits gegen rassistische Tendenzen und handfesten Rassismus, die sich leider immer noch in der deutschen Rapszene, ebenso wie in der deutschen Gesellschaft wiederfinden. Schon im jungen Alter wurde der heute 40-Jährige mit Anfeindungen konfrontiert und war eigenen Angaben nach das einzige schwarze Kind in seinem gesamten Umfeld.

Seine Erfahrungen mit diesem Thema entladen sich regelmäßig in seinen Interviews, in denen er dafür plädiert, dass jeder Mensch gleich und ungeachtet seiner Hautfarbe oder Nationalität behandelt worden soll. Nur leider haben das viele nicht verstanden, wie der neueste Vorfall beweist….

Manuellsen

Ruhrpott-Rapper Manuellsen scheint den Ärger einfach anzuziehen! Immer wieder berichtet der „König im Schatten“-Chef von Streit in seiner Nachbarschaft oder ist in Konflikte verwickelt, die teilweise öffentlich ausgetragen werden.

Zuletzt ging der Beef zwischen ihm und Rapper Animus durch die Medien. Der Konflikt fing mit Ansagen via Instagram an und endete auf unschöne Weise in einer körperlichen Gewalttat gegen Animus. Dies ist nur einer von vielen Streits, an denen Manuellsen in den letzten 2 Jahren beteiligt war.

Streit

Nun berichtet der 40 jährige vom nächsten Konflikt, in den er verwickelt wurde. Heute Morgen soll sich seiner Aussage nach folgendes ereignet haben: Der Rapper geht an einem türkischen Laden vorbei, dessen Besitzer er seit 30 Jahren kennt. Als er sich nett mit ihm unterhält, kommt ein anderer Mann um die Ecke, der laut Manuellsen Türke ist und beleidigt den Rapper rassistisch.

Er fragt, ob „die Schwarzen keinen eigenen Laden haben“ und deshalb immer in den türkischen Laden gehen. Impulsiv wie Manuellsen ist, fackelt er nicht lange und beleidigt ihn daraufhin von oben bis unten. Unter anderem fällt der Satz: „Alle Schwarzen sollen die F**ze deiner Mutter f***en“ Immer dasselbe bei Manuellsen..

Hier seht ihr die Ansage

Der Beitrag Manuellsen streitet mit Türken: „Alle Schwarzen sollen deine Mutter f***en!“ erschien zuerst auf Raptastisch.