Mois

In den letzten Monaten war Mois nicht mehr so aktiv im Musik-Business wie noch vor ein paar Jahren. Auf Youtube fand und findet der Keller-Chef nach wie vor tagtäglich statt und hat auf verschiedenen Kanälen mehrere Uploads. Neue Musik ist aber spürbar seltener geworden.

Das liegt vor allen Dingen daran, dass sich die Pläne des Youtuber-Rappers geändert haben. Seit geraumer Zeit will Mois nicht mehr zu viel mit Deutschrap zutun haben. Auch musikalisch kann er mit russischer Musik schlichtweg mehr anfangen. Im März letzten Jahres kündigte er deshalb zwei Alben aus russisch an.

Mois über seinen Plan

„Ich bin aber nicht glücklich mit der deutschen Musik. Nicht mit der Community oder sonst was. Aber immer wenn ich Texte schreibe, fällt mir der text zuerst auf russisch ein. Ich schreibe den Text in meinem Kopf immer auf russisch. Der Gedanke von dem Text ist immer auf meiner Muttersprache. Das kann ich aus mir nicht rausnehmen. (…)

Irgendwann bin ich im Studio gesessen und hab mich gefragt, warum mach ich Musik auf einer Fremdsprache? Der Markt in Russland ist einfach 15 Mal größer. Ich mach nur auf russisch, ich hab zwei Alben auf russisch fertig. Ich hab Features (…) Nichts deutsches, nur russisch.“

Russische Lyrics

Jetzt scheint er mit seiner neuen Musik allmählich an die Öffentlichkeit gehen zu wollen. Letzte Nacht hat Mois an einem neuen Track gearbeitet, der sowohl lyrisch, als auch musikalisch anders als alles andere ist. Auf einem Rock-Beat singt er einen russischen Text. Als er die Lyrics in den Google Übersetzer eingegeben hat, ist eine Passage herausgekommen, die ihn selbst berührt hat:

„Hab auf dem Beat was geschrieben. Wollte gucken was Google Translate übersetzen würde wenn ich meinen russischen Text da reingebe. Gänsehaut von mir selber Amanskoi: ‚Verschwinde von hier/ und die Schlampe bringt dich nach und nach um, Sklave/ Die Seele meiner Hündin vergiftete meinen Puls im Rhythmus der Toten/'“

Hier hört ihr den neuen Song

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von DEUTSCHRAP STORIES (@deutschrap_stories)

Der Beitrag Mois mit Gänsehaut-Aussage: „Die Schlampe bringt dich nach und nach um“ erschien zuerst auf Raptastisch.

Sprachen

Dass so mancher deutscher Rapper auch intellektuell einiges auf dem Kasten hat, lässt sich allein schon anhand von Texten erkennen. Mit der komplexen Deutschen Sprache in Rap-Form hantieren kann nicht jeder. Wer drei Sprachen fließend spricht, gehört bereits zu den absoluten Ausnahmetalenten im Bereich Sprache. Aber selbst das toppen ein paar deutsche Rapper noch…

Enemy:

Jeder weiß, dass „Generation Azzlack“-Rapper Enemy erwiesenermaßen ein kluges Köpfchen ist. Er selbst bezeichnet sich nur zu gerne als „Genius Universalis“, also als Genie in allen Bereichen. Und auch die Fakten, die der Rapper für diese Behauptung auf den Tisch legt, unterstützen diese Aussage:

„Genius Universalis. Knapper Steckbrief… Enemy ist Mediziner, Rapper, Dichter, Denker, Künstler, Komponist, Intellektueller, spricht 6 Sprachen, hatte mit 16 Abitur, hat als Schüler an der eigenen Schule unterrichtet, hat 4 Lehrer von der Schule entlassen lassen nach einer Rede vor dem Kultusminister und ist mit 23 Jahren fertiger Arzt!“

Eno:

Damit legt der Azzlack-Rapper die Messlate schon ziemlich hoch. Zumindest in puncto Sprachen kann er aber noch von AoN-Rapper Eno übertroffen werden! Dieser ist nämlich nicht nur ein erfolgreicher Rapper und Geschäftsmann, sondern war auch auf dem akademischen Weg drauf und dran aufzusteigen.

Ebenso wie Enemy ist der Wiesbadener vor seiner Rap-Karriere für eine kurze Zeit Student gewesen und hat Bauingenieurwesen studiert. Zusätzlich dazu erklärte Eno vor einiger Zeit, dass er insgesamt 7 Sprachen spricht, was eine Sprache mehr wäre als „Genie“-Rapper Enemy.

Kollegah

Auch über Kollegah ist bekannt, dass der „Boss“-Rapper so einiger Sprachen mächtig ist. In seinen oft komplex aufgebauten Texten und Reimstrukturen lässt sich erkennen, dass er die deutsche Sprache beherrscht, wie kein anderer.

Daneben hat er bereits Rap-Parts auf Englisch, auch dass er fließend Französisch spricht, ist länger bekannt. Jetzt taucht ein älteres Video auf, in welchem Kollegah Russisch spricht! So gibt er einen Shoutout an seine Fan-Gemeinde aus Russland und macht dies in ihrer Muttersprache!

Hier seht ihr den Clip

Der Beitrag Botschaft nach Russland – Kollegah spricht Russisch erschien zuerst auf Raptastisch.

Farid Bang

Dass Farid Bang trotz seines Images als Macho-Rapper eigentlich ein hochintelligenter Typ ist, dürfte den meisten klar sein. Um ihn als dumm zu bezeichnen sind seine Punchlines zu raffiniert, seine Sprüche zu schnell und er selbst als Geschäftsmann zu erfolgreich. Abgesehen davon ist er auch sprachlich extrem versatil.

Der Banger-Chef spricht aufgrund seiner Herkunft gleich vier Sprachen fließend. Deutsch, Englisch, Spanisch und Bärbisch, ein arabischer Dialekt. Spanisch kann er, weil er in der spanischen Exklave Melilla geboren und aufgewachsen ist. Seine Eltern sind Marokkaner, hatten selbst auch auch deutsche Wurzeln. Somit wuchs er mit allen drei Sprachen auf.

Spanisch & Italienisch

Vor einigen Monaten brachte Farid Bang seine erste Hörprobe überhaupt auf Spanisch raus. Er selbst erklärte, sich auch vorstellen zu können, einen richtigen spanischen Song aufzunehmen. Allerdings nur mit einem anderen Latin-Artist, durch den er eine echte Chance hätte, auf dem spanischen Markt gehört zu werden.

Des Weiteren hat der 35-Jährige bereits einen Track auf italienisch gerappt. Durch seinen Kumpel DJ Arow kann der Banger ein paar Sätze auf italienisch sprechen und hat spaßeshalber einen 16er auf der Sprache gerappt. Dabei muss man nicht einmal die Sprache verstehen um zu checken, dass er sich ziemlich gut anstellt. Auch wenn der Sprung von Spanisch zu Italienisch nicht allzu groß ist, ist das dennoch ziemlich beeindruckend.

Farid Bang auf Italienisch

Russisch

Jetzt kommt die nächste Sprache dazu. Kalazh44 hat vorhin einen Chatverlauf gepostet, in dem er mit Farid spricht. Dazu veröffentlicht er die erste Hörprobe aus einem neuen Part des Düsseldorfers. Darin rappt er ein paar Teile auf russisch und baut sie in seinen Text mit ein.

Ganz so elaboriert wie auf Spanisch oder Italienisch sind seine Fähigkeiten auf Russisch noch nicht. Allerdings scheint er durchaus die Basics, sowie eine ganze Menge Beleidigungen zu beherrschen. In dem Ausschnitt beleidigt er Yung Hurn als „Skatina“, was sinngemäß mit „Straßenköter“ übersetzt werden kann. Danach behauptet er, dass der Österreicher ihn nach einem Feature gefragt hat:

„I ya Businessman – hänge nicht in Shishabars
Und jeder deutsche Rapper ist für mich ein Pidaras
Ich mache lila klar, du bist Skatina wie Yung Hurn
Komm mir nicht mit Feature – idi na hui/“

Hier hört ihr den Post

 

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

 

Ein Beitrag geteilt von DEUTSCHRAP STORIES (@deutschrap_stories)

Der Beitrag Farid Bang rappt russischen Part und beleidigt Yung Hurn darin erschien zuerst auf Raptastisch.

Capital Bra

Dass Capital Bra einige russische Elemente in seinen Songs einbaut, ist schon lange nichts neues mehr. Worte wie „Bratans“  oder „Prinzessa“ stammen aus dem russischen und Albentitel wie „Makarov Komplex“ oder „BLYAT“ zeigen ebenfalls den russischsprachigen Background des Ukraniers.

Auf seinem Song „Птица“ oder „Ptiza“ (deutsch: Vogel) rappt er die gesamte Hook auf russisch. Sein Club-Hit „Baby“ ist ebenfalls komplett auf russisch, besteht allerdings im Grunde nur aus einem einzigen Satz. Einen ganzen Song in seiner Muttersprache ist er seinen Fans – vor allem denen aus Russland – aber noch schuldig geblieben. Dies könnte sich nun jedoch ändern..

Vater

Denn jetzt hat der Bratan erneut einen Song auf russisch gemacht und darin ein Thema behandelt, über das er bisher nicht allzu oft gesprochen hat. In der neuen Hörprobe auf Instagram richtet der 25-Jährige einige Worte an seinen Vater, der ihn und seine Mutter verlassen hat als er noch ein kleines Kind gewesen ist.

Capital Bra wuchs im tiefsten Sibirien auf, als seine Eltern in einer Öl-Raffinerie arbeiteten. Sein Vater diente seinen Aussagen nach im Krieg und hatte mentale Probleme. Als seine Eltern sich trennten, ging seine Mutter nach Kiew und von dort aus nach Berlin.

Übersetzung

In seinem neuen Song verarbeitet er die Trennung von seinem Vater und richtet sogar direkte Worte an ihn. Da er kein deutsch kann und Capital Bra ihn direkt ansprechen will, ist der Song aus russisch. Ob er diese Worte jemals hört ist fraglich, trotzdem sind sie sehr bewegend. In dem Song heißt es:

„‚Wo ist mein Papa?‘, singt dein Sohn. Die Brust drückt und das Herz weint. Ein Gefühl wie Plastik, das bedeutet ich vermisse. Das ist nicht Capital, das ist Vladik [Kurzform seines Vornamen Vladislav]“

Hier hört ihr den Song von Capital Bra via Instagram Story

Der Beitrag Übersetzung – Capital Bra rappt auf russisch über seinen Vater erschien zuerst auf Raptastisch.